Getting into your language groove has never been easier, now that Duolingo has new immersion exercises! In immersion exercises, you'll strut your linguistic stuff by reading, thinking, and responding entirely in your new language. You'll make the most of your study time by strengthening connections in your new language and really putting it center stage.
In this post, you'll learn about our new immersion exercises and how they support getting more comfortable in your new language!
What's an immersion exercise?
Immersion exercises focus on using your new language, and only your new language, in clever dialogues, conversations, and reading exercises. To answer immersion exercises correctly, you'll need to understand what you read or hear in the language in order to solve the puzzle. That might mean filling in a blank, completing a dialogue, or showing that you followed the meaning of some text. You'll find these immersion exercises among the mix of questions you get in your regular lessons.
 |  |  |
It's trickier to design exercises that don't rely on translation to check meaning, and even using translations is complicated. Our curriculum and language experts solved this challenge by developing exercises filled with context clues, like images and information in surrounding text. The result is this new series of fun, interactive exercises that get you seeing more of your new language, and doing more with it.
Helping you build stronger connections
Learning a language requires building up a whole new system for expressing ideas. One of the reasons this is so hard is because as adults, we already have a very well-developed system in place: our first language(s)! Your brain has spent decades building strong connections in your brain between words, called forms (like "cat"), and their meanings (like that category of little fluffy animals that like to sit on keyboards while their housemates try to work).
When you learn a new language, your brain first links a new form (like "gato" in Spanish) with its translation ("cat") in your already-developed language system--not with the meaning itself. That's why it can feel like you're translating every single bit in your head, because your brain is processing your new language through your own language. This is part of why using a new language can feel slow and clunky.
To get comfortable using your new language — speaking, writing, reading, and listening to it — your brain needs chances to build connections directly between meanings and their forms in the new language. This is just what happens in immersion exercises!
Strong, direct connections help you understand and produce the language faster, since you can jump right from a meaning to the new form. This practice also makes it less likely that your own language will sneak into what you're trying to do in your new language, like in word-for-word mistranslations.
Look out for immersion exercises!
Duolingo's immersion exercises get you using your new language more, and they help you build connections for understanding and expressing yourself as efficiently as possible.
Immersion exercises are available in the Spanish and French courses for English speakers and in the English courses for Spanish and Portuguese speakers on iOS, Android, and our website.
Español: Nuevos ejercicios de inmersión para maximizar tu aprendizaje de idiomas
¡Sumergirte en un idioma nunca había sido tan fácil! Con los nuevos ejercicios de inmersión de Duolingo serás capaz de leer, pensar y responder con elegancia, todo en tu nuevo idioma. Al poner tu nuevo idioma en el centro del escenario y fortalecer las conexiones que desarrollaste, estarás aprovechando tu tiempo al máximo.
En esta publicación te contaremos acerca de los nuevos ejercicios de inmersión y cómo contribuyen a que te sientas más cómodo al usar tu nuevo idioma.
¿Qué son los ejercicios de inmersión?
Los ejercicios de inmersión se enfocan en utilizar únicamente tu nuevo idioma en diálogos, conversaciones y ejercicios de lectura ingeniosos. Para responder correctamente un ejercicio de inmersión, deberás entender lo que lees o escuchas en el idioma y así resolver el enigma. Esto puede significar que completes un espacio en blanco, un diálogo o que demuestres que entendiste el significado de un texto. Encontrarás estos ejercicios de inmersión mezclados con el resto de los ejercicios de tus lecciones regulares.
 |  |  |
Diseñar ejercicios que no se apoyan en la traducción para corroborar el significado puede ser complicado e incluso usar traducciones es difícil. Nuestro currículum y expertos de idiomas solucionaron este desafío al desarrollar ejercicios llenos de pistas contextuales, como imágenes e información que acompañan al texto. El resultado de esto es una serie de ejercicios divertidos e interactivos que te muestran más sobre tu nuevo idioma y te permiten hacer más cosas con él.
Ayudándote a desarrollar conexiones más sólidas
Aprender un idioma implica desarrollar todo un nuevo sistema para expresar tus ideas. Una de las razones por las que esto es tan difícil es porque, como adultos, ya poseemos un sistema bien desarrollado y asentado: ¡nuestra(s) lengua(s) materna(s)! Tu cerebro pasó décadas desarrollando fuertes conexiones entre las palabras, llamadas formas (como "gato") y sus significados (como la categoría que describe a pequeños animales peludos a quienes les gusta sentarse en teclados mientras sus compañeros de casa intentan trabajar).
Cuando aprendes un nuevo idioma, tu cerebro primero conecta una nueva forma (como "cat" en inglés) con su traducción ("gato") en el sistema de idioma que ya habías desarrollado, no con el significado. Por eso puede sentirse como que estás traduciendo cada una de las palabras en tu cabeza: porque tu cerebro está procesando tu nuevo idioma a través de tu propio idioma. Este es uno de los motivos por los que usar un nuevo idioma puede sentirse tan lento y poco natural.
Para empezar a utilizar tu nuevo idioma con comodidad (ya sea que lo estés escuchando, leyendo, escribiendo o hablando), tu cerebro necesita oportunidades en donde desarrollar directamente las conexiones entre los significados y sus formas en el nuevo idioma. ¡Esto es exactamente lo que ocurre en los ejercicios de inmersión!
Las conexiones sólidas y directas te permiten entender y utilizar el idioma con mayor rapidez, ya que puedes saltar directamente de un significado a una nueva forma. Este tipo de práctica también hace menos probable que tu lengua materna interfiera en lo que estás intentando hacer en tu nuevo idioma, lo que puede terminar con malas traducciones directas.
¡Busca los ejercicios de inmersión!
Los ejercicios de inmersión de Duolingo te permiten utilizar tu nuevo idioma más y mejor, así como establecer conexiones para entender y expresarte de manera eficiente.
Estos ejercicios están disponibles en los cursos de inglés para hablantes de español y portugués y en los cursos de español y francés para hablantes de inglés en iOS, Android y nuestro sitio web.
